CV in Word format
Online professional profile on:
TranslatorsCafé
Proz
LinkedIn
TRADUguide

"All-inclusive" Solutions

This website aims to offer customized services for every need you may have, this is the reason why "all-inclusive" solutions are available to you. These solutions include management of a full project or more parts of it. Currently available solutions are listed below:

- Translation + proofreading/editing: I or, if required, the most suitable translator in my selected partners' network would carry out the translation; then, another translator will proofread or edit the translated text to ensure the best possible quality. This service is advisable for very important or extensive projects.

- Localization + proofreading/editing + testing: I or, if required, the most suitable translator in my selected partners' network would carry out the translation; then another translator will proofread or edit the translated text to ensure the best possible quality. The proofread or edited text is delivered to the client and, once the localized product is ready, the testing in the target language will be done and possible mistakes will be reported.

- Full intralinguistic or interlinguistic subtitling project: the client provides only the original video; I or, if required, one of my partners will then take care of the transcription, subtitles creation and translation, if required. For more information, please visit the Subtitling section.

- Full dubbing or voice-over project: the client provides only the original video; I or, if required, one of my partners will then take care of the full project until the production of the video with audio in the target language is completed. For more information, please visit the Dubbing & Voice-Over section.

Other solutions will soon be made available.

 

Excellent translations always on time with affordable prices, agreed upon clients' needs. For more information, please visit the Deals section.

 

 

 

Gilda Fabozzi
Plaza Mossèn Clapés 16, door 702, 08030 Barcelona, Spain
VAT No.: ESX6050876J, email: info@excellentranslations.com