CV en formato Word
Perfil profesional en línea en:
TranslatorsCafé
Proz
LinkedIn
TRADUguide

Idiomas

Los servicios presentados a través de este sitio web tienen por objetivo alcanzar la mejor calidad posible para cada proyecto, por lo que se ofrecen solamente para los idiomas que dominio mejor, es decir, inglés, italiano y español. De hecho, a pesar de utilizar una red de valiosos colaboradores, prefiero gestionar completamente los proyectos que me asignan mis clientes. La capacidad de gestionar completamente cada solicitud y la posibilidad de apoyarme en una red de colaboradores me permiten garantizar una calidad elevada para cada proyecto realizado, ya que todos los textos siempre serán traducidos, localizados o revisados por nativos del idioma de destino con un excelente conocimiento del idioma de origen.

El idioma hacia el que traduzco es básicamente el italiano, ya que es mi idioma nativo. Sin embargo, tengo un excelente conocimiento del inglés y domino perfectamente la lengua española; de hecho, por motivos de estudio y trabajo, he vivido varios años en España (que es el país donde resido actualmente), lo que me ha permitido alcanzar un nivel tan alto para realizar traducciones al español.

Las combinaciones lingüísticas disponibles son por lo tanto:

- inglés > italiano
- inglés > español
- español > italiano
- italiano > español

 

Traducciones excelentes con puntualidad a precios asequibles y acordados según las necesidades del cliente. Para más información, visite la sección Ofertas.

 

 

 

Gilda Fabozzi
Plaza Mossèn Clapés 16, puerta 702, 08030 Barcelona, España
NIF: ESX6050876J, email: info@excellentranslations.com