CV in formato Word
Profilo professionale online su:
TranslatorsCafé
Proz
LinkedIn
TRADUguide

Lingue

I servizi presentati su questo sito puntano a raggiungere la migliore qualità possibile per ogni progetto ed è per questo motivo che sono offerti unicamente per le lingue delle quali ho maggiore padronanza, ossia inglese, italiano e spagnolo. Pur avvalendomi di una rete di validi collaboratori, infatti, preferisco gestire completamente i progetti affidatimi dai clienti. La capacità di gestire completamente ogni richiesta e la possibilità di appoggiarmi a una rete di collaboratori mi permette di garantire un'elevata qualità per ogni progetto realizzato, poiché tutti i testi saranno sempre tradotti, localizzati o revisionati da un madrelingua della lingua di arrivo con un'ottima conoscenza della lingua di partenza.

La lingua verso la quale traduco è essenzialmente l’italiano, poiché sono di madrelingua italiana. Ad ogni modo, ho un’ottima conoscenza dell’inglese e una totale padronanza della lingua spagnola; ho trascorso, infatti, diversi anni in Spagna (dove risiedo attualmente) per motivi di studio e lavoro, il che mi ha consentito di raggiungere un livello talmente alto da essere in grado eseguire traduzioni verso lo spagnolo.

Le combinazioni linguistiche disponibili, dunque, sono:

- inglese > italiano
- inglese > spagnolo
- spagnolo > italiano
- italiano > spagnolo

 

Traduzioni eccellenti con la massima puntualità a prezzi contenuti e concordati in base alle esigenze del cliente. Per maggiori informazioni, visitare la sezione Offerte.

 

 

 

Gilda Fabozzi
Plaza Mossèn Clapés 16, porta 702, 08030 Barcellona, Spagna
P.I.: ESX6050876J, e-mail: info@excellentranslations.com